Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
TurKiSH-DeLiGhT
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - TurKiSH-DeLiGhT
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 12 noin 12
1
161
Alkuperäinen kieli
Happy birthday darling. My heart belongs to you...
Happy birthday darling. My heart belongs to you and it will do this forever and ever.
And I promise you that I will take care of you very well. You are the person who gives my life meaning.
translation into Iraqi dialect.
ATTENTION: i want to say this to a girl. remember to bend it to feminine gender please.
96
Alkuperäinen kieli
doğum günün kutlu olsun canım. kalbm senin için...
doğum günün kutlu olsun canım.
kalbim senin için atıyor ve sana her zaman gözüm gibi bakacağım.
selamlar hasan.
translation into Iraqi dialect and i want it to the feminine gender please.
_______________________
Irak lehçesine tercüme edilmesini istiyorum ve bir bayana söylenecek sekilde.
34
Alkuperäinen kieli
you are sweeter than turkish delight baby ^^i...
you are sweeter than Turkish delight baby
i want to say this to a girl
Valmiit käännökset
srce, sladja si od turskog rahatluka
türk lokumu
Bebé, ¡eres más dulce que una delicia turca!
Ti je më e ëmbël sesa ëmbëlsira turke, zemër.
46
Alkuperäinen kieli
merhaba nasılsın canim? çok güzel gözlerin var...
merhaba nasılsın canim?
çok güzel gözlerin var bebeğim.
to kurmanji dialect
Valmiit käännökset
Hi
76
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
You are sweeter than a Turkish ...
You are sweeter than a Turkish delight, baby.
You are sweeter than a baklava, my darling.
Arabic: Palestanian, Egypt or Iraqi dialect.
Valmiit käännökset
Øبي أنت Ø£Øلى من راØØ© الØلقوم
92
Alkuperäinen kieli
if i do a crazy thing one day if i say i love...
if I do a crazy thing one day
and I say i love you
would you tease me and laugh?
or would you love me too?
I will be pleased if you could explane have to pronounce the words(pronounce the words you have tranlated to albanian, bosnian or danish..
Valmiit käännökset
Hvis jeg gør en skør ting én dag, hvis jeg siger jeg.....
Wenn ich eines Tages etwas Verrücktes...
Ako jednog dana uradim nešto ludo...
Se un giorno farò una pazzia
Vjershë
1